TEAM

Jacques Ortet

“Ik ben een gepassioneerde avonturier en globetrotter. Na mijn studies kreeg ik de kans om naar het buitenland te reizen, in veel landen te wonen, terwijl ik een carrière in de energiesector nastreefde. Ik was geboeid door de cultuur en tradities van de verschillende landen die ik bezocht. Ik realiseerde me dat culturen niet beter zijn dan elkaar, maar rijk zijn in hun verschillen. Ook vond ik het leuk om regelmatig avonturenverhalen voor mijn kinderen te verzinnen. Vele jaren later herinneren ze zich ze nog. Dus avonturen, reizen, expertise in energie en verhalen vertellen, bereidden me voor op mijn tweede carrière: het maken van stripboeken.

Na vele jaren, nadat ik mijn professionele leven had beëindigd, besloot ik mijn ontdekkingen, indrukken, uitdagingen, nachtmerries en allerlei soorten ervaringen uit het hoofd te leren en vast te leggen in boeken. Ik heb stripboeken gekozen. Het is meer werk om te maken, maar leuker om te doen. Illustraties kunnen ook beter zijn dan woorden. Het eerste boek is ontstaan na mijn laatste missie in de energiebranche en dit was in Kazachstan. Het maken van een stripboek is niet eenvoudig en het duurde ongeveer twee jaar om de eerste te produceren. Het tweede, over Gabon, bevat ook veel ontdekkingen, souvenirs en verrassingen. Hetzelfde betrof het avontuur in Schotland. Inmiddels, nu het Midden-Oosten binnenkort wordt uitgebracht en Nederland aan de gang is, en met Borneo en Frankrijk in het verschiet, is de lijst met avonturen eindeloos. Ze bevatten allemaal een debat over biodiversiteit en/of energie, of het nu fossiel en/of hernieuwbaar is, met discussies over de transitie. Wat ook uniek is, is de verscheidenheid aan nationaliteiten van de stripmedewerkers, een mix van Frans, Kazachs, Nederlands, Brits, Amerikaans…”

De maker van de stripreeks over de avonturen van Jak en Bil

ILLUSTRATOREN

Carlijn van der Leede

Nederland

Illustratie personages en achtergrond, teamleider illustratoren

LEES VERDER

Gina Ketelaars

Nederland

Illustratie personages en achtergrond

LEES VERDER

Marena Oosterbaan

Nederland

Kleur

LEES VERDER

Arnold Berssenbrugge

Nederland

Illustratie personages

LEES VERDER

Assiya Morris

Verenigde Staten

Illustratie personages

LEES VERDER

Robert van Luijk

Nederland

Illustratie achtergrond

LEES VERDER

Lisa Jong

Nederland

Illustratie personages

LEES VERDER

VERTALERS TEAM

James Benn

België

Vertaler in het Engels

LEES VERDER

Narkes Orazbayeva

Kazachstan

Russische vertaler en redacteur

LEES VERDER

Toon Streppel

Nederland

Vertaler in het Nederlands

LEES VERDER

Dennis Faase

Nederland

Vertaler in het Nederlands

LEES VERDER

TECHNISCHE EN ARTISTIEKE ONDERSTEUNING

Julie Ortet

Nederland/Frankrijk

Administratief directeur en artistiek adviseur

LEES VERDER

Guillaume Ortet

Nederland/Frankrijk

Website onderhoud en soundtrack-maker

LEES VERDER

Dinara Orazbayeva

Kazachstan

Consultant

LEES VERDER